キャスト《主な登場人物》とスタッフ
    キャスト《主な登場人物》
    トニーさんportlait カッツ恒（トニーさん）Tsune (Toni) KATZ
    旭川出身。朝鮮戦争時、米軍札幌駐屯地勤務のバーニーさんと出会い、結婚。ニューヨークに渡る。
    ミキさんportlait 名倉 幹（ミキさん）NAKURA Miki
    京都生まれ。就職時に母との確執を抱え銀行勤務。退職後、浄土真宗大谷派で得度。北米開教使に。
    バーニーさんportlait バーナード・カッツ Bernard (Bernie) KATZ
    札幌のバーで恒さんに一目惚れし見事、姐さん女房を獲得。親には内緒で妻子を連れ帰った。
    成子さんportlait 名倉成子 NAKURA Shigeko
    夫を亡くしたショックから、長男幹の大手鉄鋼メーカーへの就職（内定）に猛反対する。

    監督
    水上雅裕 portlait 水上雅裕 MIZUKAMI Norihiro
    京都生まれ。東京でテレビ製作を経験した後、単身ニューヨークに渡り、映像作家として活動を開始する。現在は西池袋在住。デビュー作となる短編ドキュメンタリー映画「18 Seconds」と２作目の短編ドキュメンタリー映画「What’s Invisible」はともに海外の映画祭の受賞作品。

    STAFF
    EditorGiselle Geney
    EditingAdviser Ivan Sierra
    Music byMasatora Goya
    Director of PhotographyScott Alexander Ruderman
    Additional CinematographerLiam Liu
    Assistant CameraBrian Inocencio
    Location Sound MixerMiguel Carrascal Del Riego
    Producer (NY)Ma Luyao
    Assistant Director (NY)Ryuma Matsuzaka
    Translator (Edit)Gabriel G. Garcia M.
    AnimatorNelson Ballesteros
    ColoristPilar Perdomo Munévar
    Sound DesignerAndrés Montaña Duret
    Poster DesignerSoma
    Subtitle Consultant (Eng)Ivy Yukiko Ishihara Oldford
    Spanish SubtitlesJessica Andrea Sanchez